1 00:00:07,174 --> 00:00:08,425 Ha perfettamente senso. 2 00:00:09,301 --> 00:00:14,431 Coop e Sam si sono incontrati in un bar, ad una festa o ad un barbecue. 3 00:00:15,015 --> 00:00:16,475 Entrambi hanno le corna. 4 00:00:16,558 --> 00:00:18,560 È sexy. Anche lei. 5 00:00:18,644 --> 00:00:20,854 Erano entrambi soli e ubriachi. 6 00:00:21,605 --> 00:00:22,773 Era troppo facile. 7 00:00:23,690 --> 00:00:26,527 La sorpresa sarebbe se non cominciassero a scopare. 8 00:00:27,611 --> 00:00:30,364 Poi il tempo è passato. Circa tre, sei mesi. 9 00:00:30,447 --> 00:00:34,284 Non hanno detto nulla a causa di Mel, Paul e tutti gli altri. 10 00:00:35,410 --> 00:00:36,828 Ma poi Paul lo scoprì. 11 00:00:37,704 --> 00:00:40,916 Ha inseguito Coop, e poi Coop lo ha ucciso. 12 00:00:40,999 --> 00:00:43,460 Autodifesa. Delitto passionale. Qualcosa… 13 00:00:43,544 --> 00:00:44,628 Questo è ridicolo. 14 00:00:45,838 --> 00:00:50,425 Se non mi mostri prove inconfutabili, Non crederò che Coop sia un assassino. 15 00:00:50,509 --> 00:00:52,636 Lo conosciamo da anni. 16 00:00:52,719 --> 00:00:56,014 Ma non lo sapevamo che lui e Sam stavano facendo sesso, giusto? 17 00:00:56,098 --> 00:00:59,309 Sto solo commentando. Non sappiamo tutto della Coop. 18 00:00:59,393 --> 00:01:01,019 Neppure riguardo a Sam, a quanto pare. 19 00:01:01,103 --> 00:01:02,980 Paul l'ha tradita per anni. 20 00:01:03,063 --> 00:01:06,191 Stava rovinando il divorzio. Forse è andata fuori di testa e lo ha ucciso. 21 00:01:06,275 --> 00:01:09,194 O, più probabilmente, si è trattato di qualcun altro. 22 00:01:09,695 --> 00:01:11,280 Saprai in cosa si è cacciato Paul. 23 00:01:11,363 --> 00:01:15,325 Sam era a Boston con i suoi genitori. La polizia ha verificato l'alibi. 24 00:01:15,409 --> 00:01:16,493 Grace, hai parlato con Mel? 25 00:01:16,577 --> 00:01:18,537 Ho lasciato un messaggio. Sono occupato. 26 00:01:18,620 --> 00:01:21,248 Mio Dio. E verità. Come sta Barney? 27 00:01:21,331 --> 00:01:24,668 È a casa, il che è un bene. Penso. 28 00:01:25,752 --> 00:01:28,714 Si è lussato la spalla, Si è rotta una costola e ora questo. 29 00:01:28,797 --> 00:01:31,383 Lo lascio sedato per la mia sanità mentale. 30 00:01:32,009 --> 00:01:35,345 Qualcuno ha notato quella violenza Qui è aumentato? Strano. 31 00:01:35,429 --> 00:01:36,972 Ho parlato con Mel ieri. 32 00:01:37,598 --> 00:01:40,017 Lei è incazzata ma è sicuro che sia innocente. 33 00:01:40,100 --> 00:01:42,102 E' il suo ex. Certo che ne sei sicuro. 34 00:01:42,186 --> 00:01:45,272 - Non sembrava innocente quando è stato arrestato. - Nessuno sembra essere in manette. 35 00:01:45,355 --> 00:01:48,901 Come ho detto, avrebbe potuto essere un'altra persona. Oppure è stato un errore. 36 00:01:48,984 --> 00:01:50,360 Gli omicidi sono sempre un errore. 37 00:01:50,444 --> 00:01:53,155 Nessuno dovrebbe fare nulla Non posso commentare più tardi. 38 00:01:53,829 --> 00:01:55,009 È Oscar Wilde. 39 00:01:55,849 --> 00:01:57,194 Che cosa? 40 00:01:57,195 --> 00:01:58,302 sto dicendo. 41 00:01:58,602 --> 00:02:01,455 Paul li colse sul fatto, le cose si sono surriscaldate. Bam. 42 00:02:01,538 --> 00:02:03,874 Paul ha la cameriera. Perché dovresti chiamare? 43 00:02:03,957 --> 00:02:06,793 Gli uomini sono territoriali. Hanno un codice. Qualunque cosa. 44 00:02:06,877 --> 00:02:09,670 Quindi Coop era con Sam nella sua casa, 45 00:02:09,755 --> 00:02:12,591 e lei è a 320 km di distanza Non importa? 46 00:02:12,674 --> 00:02:16,178 E sfidando le leggi della fisica fare sesso a distanza, 47 00:02:16,261 --> 00:02:19,181 Paul, che non abitava nemmeno più lì, li colse sul fatto. 48 00:02:19,264 --> 00:02:23,268 E, in questo scenario che hai creato, Coop, che non ha mai sparato in vita sua, 49 00:02:23,352 --> 00:02:28,357 aveva una pistola che non era sua e non gli ero nemmeno vicino, 50 00:02:28,440 --> 00:02:30,943 - perché era nudo. - Non so tutto. 51 00:02:31,026 --> 00:02:32,653 È stata un'amicizia colorata. 52 00:02:33,153 --> 00:02:36,406 - Non si uccide per un amico pittoresco. - Ma era tutto? 53 00:02:36,490 --> 00:02:38,075 Coop non ama Samantha. 54 00:02:38,158 --> 00:02:39,409 Come fai a sapere? 55 00:02:40,160 --> 00:02:41,453 Perché ama Mel. 56 00:02:42,621 --> 00:02:47,292 Se Coop dovesse uccidere qualcuno, avrebbe ucciso Nick molto tempo fa, 57 00:02:47,376 --> 00:02:48,585 ma non ha ucciso. E perché? 58 00:02:48,669 --> 00:02:50,754 Perché Coop non è un assassino. 59 00:02:50,838 --> 00:02:53,382 Tutta questa situazione è assurda. 60 00:02:53,465 --> 00:02:58,220 Stava lì al memoriale, 61 00:02:58,303 --> 00:03:00,430 come se tutto andasse bene. 62 00:03:00,514 --> 00:03:01,932 Perché non era lui. 63 00:03:02,015 --> 00:03:02,850 È chiaro. 64 00:03:06,395 --> 00:03:07,646 Oppure è un sociopatico. 65 00:03:08,146 --> 00:03:10,983 È bello. Sei seria, Suz? Ma cosa... io... 66 00:03:12,734 --> 00:03:14,903 Andiamo ancora all'evento di Miller? 67 00:03:14,987 --> 00:03:16,864 - Di sicuro. Ovviamente. - SÌ. 68 00:04:21,470 --> 00:04:24,097 I TUOI AMICI E VICINI 69 00:05:42,551 --> 00:05:43,844 Signor Cooper. 70 00:05:44,928 --> 00:05:46,180 Signor Cooper. 71 00:05:47,514 --> 00:05:48,724 Andrea Cooper. 72 00:05:49,933 --> 00:05:50,934 Sì, Eccellenza. 73 00:05:51,018 --> 00:05:55,272 Ha parlato con il suo avvocato e ha capito Quali sono le accuse contro di te? 74 00:05:55,355 --> 00:05:57,816 - Sì, Eccellenza. - E si dichiara innocente. 75 00:05:57,900 --> 00:05:59,610 - SÌ. - Registrato. 76 00:05:59,693 --> 00:06:03,071 Gli avvocati, l'impiegato confermerà la data del processo. 77 00:06:03,155 --> 00:06:05,490 La cauzione è stata fissata a $ 250.000. 78 00:06:31,892 --> 00:06:32,893 E adesso? 79 00:06:32,976 --> 00:06:36,021 Il giudice Wood ci concederà un mese prima del processo. 80 00:06:36,104 --> 00:06:38,982 Il pubblico ministero è debole. Probabilmente faranno un accordo. 81 00:06:39,066 --> 00:06:41,068 - Non ne voglio uno. - Sentiti libero. 82 00:06:41,151 --> 00:06:43,237 - Non l'ho ucciso. - Non ho chiesto. 83 00:06:43,320 --> 00:06:44,947 Perché cazzo no? 84 00:06:47,157 --> 00:06:48,200 Ci scuserai? 85 00:06:53,455 --> 00:06:55,374 Perché non l'hai chiesto? Perché? 86 00:06:55,457 --> 00:06:56,500 Non importa. 87 00:06:56,583 --> 00:06:58,877 Mi hanno incastrato, ok? 88 00:06:58,961 --> 00:07:00,963 È serio. Molte persone odiavano Paul. 89 00:07:01,046 --> 00:07:03,799 Potrebbe essere stato Sam, qualcuno che sapeva di noi. 90 00:07:04,299 --> 00:07:08,053 - Sono il capro espiatorio perfetto. - Non si vincono casi del genere nella vita reale. 91 00:07:08,136 --> 00:07:11,014 - Allora come vinci? - Normalmente, senza ricattare l'avvocato. 92 00:07:12,057 --> 00:07:16,103 Senti, indeboliamo il loro caso, attacco durante il processo, 93 00:07:16,186 --> 00:07:18,689 catena di prove, credibilità dei testimoni, 94 00:07:18,772 --> 00:07:21,149 e se lo facciamo bene, definiamo ragionevole dubbio. 95 00:07:21,233 --> 00:07:24,653 - E pensi di poterlo fare? - La pistola nell'auto sarà complicata. 96 00:07:24,736 --> 00:07:26,029 Kate. 97 00:07:26,113 --> 00:07:27,698 Non perdo, Coop. 98 00:07:31,326 --> 00:07:32,661 Gli hanno pagato la cauzione. 99 00:07:32,744 --> 00:07:34,997 Giovedì avrò il processo preliminare. 100 00:07:35,080 --> 00:07:37,624 Nel frattempo, cercare di stare fuori dai guai. 101 00:08:02,566 --> 00:08:04,276 E l'auto che lo accompagna? 102 00:08:20,876 --> 00:08:21,877 Andy. 103 00:08:28,967 --> 00:08:30,052 Grazie, papà. 104 00:08:52,157 --> 00:08:54,493 Maniglia. Pensavo che potessi avere fame. 105 00:08:54,576 --> 00:08:56,495 Ho fatto un sandwich al tacchino. 106 00:08:58,372 --> 00:09:01,959 Non so cosa mangi in questi giorni, ma era il suo preferito. 107 00:09:12,344 --> 00:09:13,595 Andrà tutto bene. 108 00:09:14,179 --> 00:09:15,556 Non lo so, no, papà. 109 00:09:20,561 --> 00:09:23,230 Bene, ti portiamo a casa. 110 00:09:24,147 --> 00:09:26,942 Sembra che tu abbia bisogno di farti una doccia e fare un pisolino. 111 00:09:29,152 --> 00:09:30,237 Lasciami a Mel. 112 00:09:45,294 --> 00:09:47,963 - Vuoi che aspetti? - No. Starò bene. 113 00:09:48,922 --> 00:09:51,133 Come hai ottenuto i soldi per la cauzione? 114 00:09:51,216 --> 00:09:52,217 Il mio conto personale. 115 00:09:53,177 --> 00:09:56,597 Papà, le tasse ti uccideranno. 116 00:09:57,306 --> 00:09:58,515 Fare? 117 00:10:00,267 --> 00:10:02,227 Tutto bene. Ti pagherò. 118 00:10:03,061 --> 00:10:06,815 EHI. direi che tu Ha altre priorità in questo momento. 119 00:10:34,927 --> 00:10:36,970 - Cosa fai qui? - È martedì. 120 00:10:39,431 --> 00:10:42,851 Che succede, Mel? Voglio solo parlare con i bambini. 121 00:10:43,977 --> 00:10:46,522 - Riguardo a cosa? - Qualunque cosa. Ho pensato di chiedere della scuola. 122 00:10:46,605 --> 00:10:48,649 Dicendo che non sono un assassino. 123 00:10:49,399 --> 00:10:51,318 - Per favore. Sai chi sono. - Per favore? 124 00:10:51,401 --> 00:10:53,237 Sai che non lo farei. 125 00:10:53,320 --> 00:10:54,488 Non so niente. 126 00:10:56,448 --> 00:10:58,700 Non so cosa stai facendo. Chi sta mangiando? 127 00:10:58,784 --> 00:10:59,952 - Non so perché... - Serio? 128 00:11:00,035 --> 00:11:03,455 …i tuoi figli e io ti abbiamo visto quasi picchiato a morte. 129 00:11:04,581 --> 00:11:06,416 Tutto quello che so è che è stato arrestato per omicidio. 130 00:11:09,419 --> 00:11:13,090 Quindi finché non so qualcosa di diverso, Ti voglio lontano da loro. 131 00:11:13,173 --> 00:11:14,466 Hanno già sofferto abbastanza. 132 00:11:28,564 --> 00:11:30,357 Questa una volta era casa mia. 133 00:11:32,609 --> 00:11:35,112 Questo una volta era il mio intero mondo. 134 00:11:39,950 --> 00:11:44,162 Era incredibile quante volte la stessa cosa potrebbe spezzarti il cuore. 135 00:11:49,376 --> 00:11:50,586 Ciao? 136 00:11:50,669 --> 00:11:51,753 EHI? 137 00:11:53,046 --> 00:11:54,173 Sei tornato presto. 138 00:11:55,215 --> 00:11:59,011 Pensavo che si fosse accumulato in pila sembrerebbe più pulito, 139 00:11:59,094 --> 00:12:03,348 Ma poi ho trovato dei vecchi dischi e... Sì, ce n'è molto. 140 00:12:05,309 --> 00:12:06,310 Come ti senti? 141 00:12:06,935 --> 00:12:08,937 Sembra che abbia passato la notte in prigione. E tu? 142 00:12:09,980 --> 00:12:11,398 Sono lo stesso di sempre. 143 00:12:12,399 --> 00:12:16,278 Prendiamo dei sacchi per la spazzatura e iniziare a pulire. 144 00:12:16,778 --> 00:12:17,779 Va bene. 145 00:12:18,780 --> 00:12:21,658 Iniziamo dal seminterrato, la polizia ha incasinato tutto. 146 00:12:39,676 --> 00:12:42,804 Se avessero trovato i soldi, avrebbe menzionato. 147 00:12:43,931 --> 00:12:47,309 Non ho avuto il tempo di riflettere l'ironia di essere derubato. 148 00:12:47,809 --> 00:12:49,353 Volevo solo i miei soldi. 149 00:12:51,939 --> 00:12:53,732 EHI. Dov'è lei? 150 00:12:53,815 --> 00:12:56,360 - È occupata. EHI! - Lu! 151 00:12:56,443 --> 00:12:58,862 - Non vuole vederti. - Pensi che mi importi? 152 00:12:59,571 --> 00:13:00,906 Ma stai scherzando? 153 00:13:00,989 --> 00:13:01,990 Andiamo. 154 00:13:02,491 --> 00:13:04,243 - Vieni qui! Lui viene. - O si? 155 00:13:04,326 --> 00:13:05,827 Cosa ne farai? 156 00:13:05,911 --> 00:13:07,371 Lascia perdere, Coop. 157 00:13:08,580 --> 00:13:10,999 Entra qui. Parliamo come persone. 158 00:13:12,251 --> 00:13:13,252 Maniglia. 159 00:13:18,924 --> 00:13:20,425 Ho cinque minuti. 160 00:13:20,509 --> 00:13:23,720 - Ho lasciato un po' di stufato sul fornello. - Mi hai derubato? 161 00:13:27,266 --> 00:13:29,017 Non rubo a nessuno. 162 00:13:29,643 --> 00:13:32,688 Mi siedo e le persone come te mi portano cose. 163 00:13:32,771 --> 00:13:34,189 I miei soldi sono finiti. 164 00:13:34,273 --> 00:13:36,942 E' nel business dei soldi. Succede. 165 00:13:39,069 --> 00:13:42,322 -Cristiano? - Christian è riuscito a vendicarsi. 166 00:13:42,406 --> 00:13:44,533 - Mi hai detto dove trovarmi. - Ho parlato. 167 00:13:45,367 --> 00:13:47,536 Dopo averlo convinto a non ucciderti. 168 00:13:47,619 --> 00:13:49,121 Questo è ciò che accadrebbe. 169 00:13:49,204 --> 00:13:51,540 Da quello che vedo, eri quasi illeso. 170 00:13:51,623 --> 00:13:53,625 - Avresti potuto avvisarmi. - Ti avevo avvertito. 171 00:13:53,709 --> 00:13:57,462 Ti avevo detto di non scherzare con l'arte, ma senti solo quello che vuoi. 172 00:13:57,546 --> 00:14:01,091 Ci sono delle regole in questo gioco. Devi impararli. 173 00:14:01,175 --> 00:14:03,343 Hai mancato di rispetto a Christian. 174 00:14:03,427 --> 00:14:05,012 Ha risposto. 175 00:14:05,095 --> 00:14:08,432 Azione, reazione. Sono pari. Farà affari adesso, 176 00:14:08,515 --> 00:14:11,268 Ma ho sentito che hai problemi più grandi. 177 00:14:12,895 --> 00:14:16,190 E proprio quando lo ero iniziando a mostrare molto potenziale. 178 00:14:19,234 --> 00:14:20,444 Lo stufato brucerà. 179 00:14:21,028 --> 00:14:22,487 Ehi, non ho ucciso nessuno. 180 00:14:24,448 --> 00:14:27,075 Ciò rende la situazione ancora più patetica. 181 00:14:28,619 --> 00:14:29,995 Non tornare qui. 182 00:15:02,236 --> 00:15:05,447 - Che succede, Felix? - L'Ecuador ci sta uccidendo. 183 00:15:06,949 --> 00:15:08,700 Ecco cosa ti deve Chivo. 184 00:15:17,042 --> 00:15:18,043 Che bello. 185 00:15:19,962 --> 00:15:21,797 Non sapevo che le cameriere guadagnassero bene. 186 00:15:21,880 --> 00:15:23,841 Ti troverò un lavoro se vuoi. 187 00:15:27,928 --> 00:15:28,929 Stiamo bene? 188 00:15:30,681 --> 00:15:32,474 - Alla prossima volta. - No. 189 00:15:32,558 --> 00:15:35,310 Non ce ne sarà un prossimo. Chivo non funziona più per te. 190 00:15:38,021 --> 00:15:40,691 Mi ha portato dei soldi e pensi di poter parlare così? 191 00:15:41,441 --> 00:15:44,236 Per favore, Felix. Ti ho cambiato i pannolini. 192 00:15:45,487 --> 00:15:47,948 Stai attento a come mi parli. 193 00:15:49,950 --> 00:15:51,660 Sto attento. 194 00:15:58,041 --> 00:15:59,751 Di' "ciao" a tua madre. 195 00:16:05,507 --> 00:16:07,217 EHI. Stai bene? 196 00:16:09,219 --> 00:16:15,392 È solo che sembra che si siano appena fermati affrontarci perché siamo una coppia. 197 00:16:15,475 --> 00:16:16,476 E ora c'è questo. 198 00:16:16,560 --> 00:16:19,229 Alza la testa. Non hai fatto niente di sbagliato. 199 00:16:20,731 --> 00:16:24,526 - Non avrei dovuto mandarli a scuola. - Non l'ha mandato. Li avevamo. 200 00:16:24,610 --> 00:16:28,280 Questa è una caffetteria. Immagina come deve essere al liceo. 201 00:16:29,656 --> 00:16:31,533 Dirò loro che possono andarsene. 202 00:16:31,617 --> 00:16:33,785 Se hanno bisogno di andare, vanno. 203 00:16:43,128 --> 00:16:46,256 Ci vuole troppo tempo. Andiamo da Phil. 204 00:16:46,340 --> 00:16:47,591 È quasi il nostro turno. 205 00:16:47,674 --> 00:16:51,094 E poi aspetteremo altri dieci minuti per il caffè. Andiamo. Adesso non hai la macchina? 206 00:16:51,178 --> 00:16:52,596 Sì, lo apprezzo. 207 00:16:52,679 --> 00:16:54,473 Lei è qui. E. 208 00:16:55,557 --> 00:16:56,850 Arrivederci. 209 00:17:00,437 --> 00:17:01,438 io semplicemente... 210 00:17:02,731 --> 00:17:06,276 Non so nemmeno come iniziare a parlare di questo. 211 00:17:06,359 --> 00:17:07,944 So che è complicato, ma... 212 00:17:08,028 --> 00:17:09,070 È complicato? 213 00:17:10,239 --> 00:17:11,740 - Sì. - Fai sesso con Coop. 214 00:17:12,699 --> 00:17:13,825 Mi scopo Nick. 215 00:17:13,909 --> 00:17:15,536 Datelo a Nick e io lo darò a qualcun altro... 216 00:17:15,618 --> 00:17:17,871 - E' questa la tua conclusione? - …visto che lo facciamo. 217 00:17:17,954 --> 00:17:19,705 Tesoro, Coop ha ucciso mio marito. 218 00:17:19,790 --> 00:17:22,125 - Non ha ucciso nessuno. - Non lo sai. 219 00:17:22,209 --> 00:17:23,585 Non sta bene. 220 00:17:25,002 --> 00:17:27,422 Non sono un esperto del mio ex solo perché hai fatto sesso con lui. 221 00:17:27,506 --> 00:17:30,968 So che è difficile da accettare, ma Coop e io eravamo amici. 222 00:17:31,051 --> 00:17:32,386 - O si? - Sì. 223 00:17:32,469 --> 00:17:36,098 Ho fatto sesso con lui qualche giorno fa, Quindi non erano così vicini. 224 00:17:36,181 --> 00:17:38,559 - Scusa, cosa? - Soffitto di vetro, Nick. 225 00:17:38,642 --> 00:17:40,394 Che cazzo significa? 226 00:17:41,353 --> 00:17:43,230 - Perché sei arrabbiato con me? - Non credo. 227 00:17:43,313 --> 00:17:46,567 - Che cosa? Mi hai mentito! - Avevo paura di dirlo. 228 00:17:46,650 --> 00:17:48,068 - E' diverso. - Aveva paura 229 00:17:48,151 --> 00:17:49,820 - per un motivo. - Usciamo di qui. 230 00:17:49,903 --> 00:17:51,405 Perché avevo paura? 231 00:17:51,488 --> 00:17:53,866 Miele. Sono ancora tuo amico. 232 00:17:53,949 --> 00:17:55,993 No. E' una vedova egoista 233 00:17:56,076 --> 00:18:00,080 che vuole succhiare quanta più simpatia possibile da un marito morto che odiava. 234 00:18:01,081 --> 00:18:02,082 Dannazione. 235 00:18:03,542 --> 00:18:04,710 No, Mel. 236 00:18:04,793 --> 00:18:07,045 - Sta per rovinare tutto! - Tesoro, fermati, per favore. 237 00:18:12,718 --> 00:18:14,094 - Nick. - Farà un pasticcio. 238 00:18:24,730 --> 00:18:25,731 La porta? 239 00:18:29,151 --> 00:18:30,152 È il mio passaggio. 240 00:18:31,653 --> 00:18:32,654 Chiama la Coop. 241 00:18:51,465 --> 00:18:52,716 Cosa stanno vedendo? 242 00:18:53,759 --> 00:18:54,760 È mio padre? 243 00:18:57,012 --> 00:18:59,056 No. E' tua madre. 244 00:19:01,725 --> 00:19:03,936 …da un marito morto che odiava. 245 00:19:04,019 --> 00:19:05,229 Dannazione. 246 00:19:06,855 --> 00:19:08,232 No, Mel. 247 00:19:08,315 --> 00:19:09,566 - Sta per rovinare tutto! - Miele. 248 00:19:35,008 --> 00:19:36,009 Hai visto il video? 249 00:19:36,635 --> 00:19:37,636 Ho visto. 250 00:19:40,514 --> 00:19:41,890 Hanno pagato la cauzione a mio padre, 251 00:19:42,933 --> 00:19:45,102 mia madre ha litigato in mensa. 252 00:19:46,395 --> 00:19:48,981 Ci sarà un bellissimo saggio all'università. 253 00:19:52,985 --> 00:19:54,778 Se può consolarti, 254 00:19:55,362 --> 00:19:58,198 i genitori di tutti sono incasinati in qualche modo. 255 00:20:00,325 --> 00:20:01,785 Ma non lo sei. 256 00:20:04,204 --> 00:20:05,205 Mi hai già incontrato? 257 00:20:12,045 --> 00:20:14,339 Scusa. Pensavo che tu... 258 00:20:14,423 --> 00:20:15,424 Idiota. 259 00:20:35,569 --> 00:20:37,487 Là. Che cos'è? 260 00:20:37,571 --> 00:20:39,698 Ho pulito e ho trovato questo. 261 00:20:40,699 --> 00:20:41,700 È tuo. 262 00:20:42,618 --> 00:20:44,286 Volevo venire qui e consegnarti. 263 00:20:44,912 --> 00:20:46,830 Hai avuto questo per 15 anni. 264 00:20:47,623 --> 00:20:48,707 E. 265 00:20:48,790 --> 00:20:50,250 Volevo anche parlare. 266 00:20:51,001 --> 00:20:53,795 Non possiamo. Non qui. Mi chiama. 267 00:20:53,879 --> 00:20:55,380 Ti ho chiamato. 268 00:20:55,964 --> 00:20:57,007 E ho inviato un messaggio. 269 00:20:58,300 --> 00:20:59,718 Lì ho una famiglia. 270 00:21:00,302 --> 00:21:04,139 Non puoi sempre parlare. Mi stai mettendo in una posizione difficile. 271 00:21:06,433 --> 00:21:07,643 Bene… 272 00:21:08,644 --> 00:21:10,020 Vuoi indietro il disco? 273 00:21:10,240 --> 00:21:11,254 Che cosa? 274 00:21:11,729 --> 00:21:13,773 No, tieni il fottuto registro. Solo... 275 00:21:14,691 --> 00:21:15,734 Ti chiamo. 276 00:21:16,527 --> 00:21:17,819 Ma non tornare qui. 277 00:21:44,638 --> 00:21:47,015 Ricorda quando l'ho promesso ucciderti per ultimo, Sully? 278 00:21:47,099 --> 00:21:48,934 E' vero, Matrix! Prometeo! 279 00:21:48,935 --> 00:21:49,995 Ho mentito. 280 00:21:55,649 --> 00:21:57,025 Non hai la macchina adesso? 281 00:22:06,618 --> 00:22:08,370 Nick. Cosa stai facendo qui? 282 00:22:08,996 --> 00:22:12,332 Quando avrò la testa a posto, uno di loro mi scuote la vita. 283 00:22:12,833 --> 00:22:15,294 - Qual è il loro problema? - Sì. 284 00:22:15,377 --> 00:22:18,589 È spaventoso quando te ne rendi conto che è l'adulto. 285 00:22:18,672 --> 00:22:21,049 Ma non lo sono. Questa è la domanda. 286 00:22:21,133 --> 00:22:23,385 Ho bisogno che siano i miei genitori. 287 00:22:24,219 --> 00:22:27,598 Sembra che abbiano troppa drammaticità da affrontare invece. 288 00:22:27,681 --> 00:22:30,601 E fanculo a tutti chi si ritiene colpevole. 289 00:22:31,101 --> 00:22:33,896 Mio padre è un idiota, Ma non è un assassino. Gesù! 290 00:22:38,108 --> 00:22:39,526 - Che cosa? - Che cosa? 291 00:22:40,319 --> 00:22:41,820 - Che cosa? - Non è stato lui. 292 00:22:42,321 --> 00:22:46,993 È perfettamente naturale per te pensare questo, ma non c'è modo di saperlo con certezza. 293 00:22:46,994 --> 00:22:48,034 Conosco mio padre. 294 00:22:48,035 --> 00:22:49,827 Penso che sia importante che tu capisca 295 00:22:49,828 --> 00:22:53,165 perché alcune persone lo fanno Puoi credere che sia stato lui. 296 00:22:53,248 --> 00:22:55,167 Mi stavo scopando la moglie di quel ragazzo. 297 00:22:55,250 --> 00:22:56,960 Ok, possiamo non parlarne? 298 00:22:57,044 --> 00:22:59,838 Non avrebbero arrestato un uomo bianco ricco come suo padre 299 00:22:59,922 --> 00:23:01,798 - nessuna prova. - Stai scherzando? 300 00:23:01,882 --> 00:23:04,593 Inoltre, ha precedenti di violenza. 301 00:23:04,676 --> 00:23:05,844 Non è violento. 302 00:23:07,513 --> 00:23:09,139 Mi ha dato un pugno al cazzo. 303 00:23:11,683 --> 00:23:12,684 Sei incredibile. 304 00:23:13,685 --> 00:23:14,686 Di cosa si tratta? 305 00:23:14,770 --> 00:23:16,522 - È tuo padre. - Uscire. 306 00:23:16,605 --> 00:23:20,776 Tu lo sostieni e io ti sostengo. Fidati di me. 307 00:23:20,859 --> 00:23:22,945 Nel mio ragazzo che è più grande di me? 308 00:23:23,028 --> 00:23:25,405 - Uscire. - Tori, smettila di fare il drammatico... 309 00:23:41,922 --> 00:23:43,632 - Ciao. E' per Tori? - SÌ. 310 00:24:06,321 --> 00:24:07,906 Mi dispiace per la tua faccia. 311 00:24:08,407 --> 00:24:11,535 Tutto bene. È molto probabile che me lo meritassi. 312 00:24:12,411 --> 00:24:13,412 Se lo meritava. 313 00:24:17,457 --> 00:24:18,458 È aperto! 314 00:24:23,046 --> 00:24:24,298 Nick, cosa ci fai qui? 315 00:24:25,382 --> 00:24:28,468 - Sono venuto a dare un pugno in faccia a Coop. - Anche io. 316 00:24:29,136 --> 00:24:31,972 Menzogna. E' il tuo braccio buono che è nella fionda. 317 00:24:32,556 --> 00:24:34,099 Come se lo stessi usando. 318 00:24:37,561 --> 00:24:39,313 Signori, vista la situazione, 319 00:24:39,396 --> 00:24:43,192 dovremmo andarcene e riempirti davvero la faccia. 320 00:25:12,304 --> 00:25:14,223 Sì, la notte è davvero pazzesca. 321 00:25:18,810 --> 00:25:20,062 Questo succede sempre. 322 00:25:20,812 --> 00:25:23,899 Sai perché lo è sempre di buon umore? Ecco perché. 323 00:25:24,483 --> 00:25:26,777 - Vi siete risolti? - Non lontano. 324 00:25:26,860 --> 00:25:30,697 - Ma ho pochi amici. - Fa' in modo che smettano di essere investiti. 325 00:25:36,078 --> 00:25:39,831 Devo ammetterlo. La bevanda Si mescola bene con il Vicodin. 326 00:25:39,915 --> 00:25:41,625 Bellezza. Mi scusi. 327 00:25:41,708 --> 00:25:42,709 Fantastico, ragazzi. 328 00:25:43,210 --> 00:25:44,461 Eccoci qua. 329 00:25:44,545 --> 00:25:45,671 Il loro dono. 330 00:25:45,754 --> 00:25:47,214 - Grazie. - Ciao. 331 00:25:47,297 --> 00:25:48,507 CIAO. Grazie. 332 00:25:49,174 --> 00:25:50,801 Alziamoci e beviamo. 333 00:25:50,884 --> 00:25:52,135 Bellezza. Andiamo. 334 00:25:54,263 --> 00:25:55,264 Questo è tutto. 335 00:25:55,764 --> 00:25:56,849 Non male. 336 00:25:56,932 --> 00:25:58,559 B, hai parlato della piscina a Coop? 337 00:25:59,393 --> 00:26:00,435 NO. 338 00:26:00,519 --> 00:26:02,938 - Che cosa? - Sembrerà peggio di quello che è. 339 00:26:03,021 --> 00:26:04,731 C'è un pool per scoprire se è colpevole. 340 00:26:04,815 --> 00:26:07,359 Parlando ad alta voce, Sembra fottutamente brutto. 341 00:26:07,442 --> 00:26:09,403 Giusto. E cosa pensa la gente? 342 00:26:09,486 --> 00:26:11,822 Non lo so. E' mio amico. Non ho partecipato. 343 00:26:11,905 --> 00:26:14,408 -Barney? - Che cosa? Sono con Nick. 344 00:26:16,118 --> 00:26:18,328 - Ok, ma scommetto sull'innocenza. - Là. 345 00:26:18,412 --> 00:26:19,955 Scommetto sul ragionevole dubbio. 346 00:26:20,038 --> 00:26:22,332 - Bene. - Jules ha scommesso su un omicidio qualificato. 347 00:26:22,416 --> 00:26:24,084 - Nostro. - È coraggiosa. 348 00:26:24,168 --> 00:26:27,754 - Coop. Non ci credo. - Dio mio. 349 00:26:27,838 --> 00:26:31,175 - Guarda chi è arrivato. - Ciao, Coop. E' bello vederti. 350 00:26:31,258 --> 00:26:33,886 - Come stai? - Santo cielo. Tu sei Nick Brandes. 351 00:26:33,969 --> 00:26:36,054 - Sono. - Toby e Josh hanno lavorato per me. 352 00:26:36,138 --> 00:26:38,307 L'azienda era una merda senza di te. 353 00:26:38,390 --> 00:26:39,808 Non può essere vero. 354 00:26:39,892 --> 00:26:43,312 E' serio, amico. Non lo so quello che hai sentito, ma Roma sta bruciando. 355 00:26:43,395 --> 00:26:44,605 Gli svizzeri hanno minacciato di andarsene. 356 00:26:44,606 --> 00:26:45,660 - Serio? - Sì. 357 00:26:45,661 --> 00:26:47,607 Jack sta impazzendo. 358 00:26:47,608 --> 00:26:50,068 Che pazzesco. Ho usato il tuo numero all'università. 359 00:26:50,152 --> 00:26:52,029 - Hai giocato? - In D3, amico. 360 00:26:52,112 --> 00:26:53,488 Sono molto bianco. 361 00:26:53,572 --> 00:26:56,909 Ma ho comprato due dei tuoi bagni. Mi hanno cambiato la vita. 362 00:26:57,743 --> 00:26:58,827 Mio fratello. 363 00:26:59,870 --> 00:27:02,372 Qualcuno può aiutarci? Compriamo da bere 364 00:27:02,456 --> 00:27:03,457 - per loro. - Ragazzi. 365 00:27:03,540 --> 00:27:04,833 - Possono servire... - Ehi! 366 00:27:06,210 --> 00:27:09,588 Dal tuo comportamento, Immagino che abbiano sniffato cocaina. 367 00:27:14,843 --> 00:27:16,678 Questa è buona. 368 00:27:16,762 --> 00:27:19,515 Penso che potrei superare mi ha tradito, 369 00:27:19,598 --> 00:27:23,310 ma sembra che sia arrabbiata con me per avermi tradito, capito? 370 00:27:23,393 --> 00:27:24,561 OH. SÌ. 371 00:27:25,062 --> 00:27:27,523 Ti sei già sbarazzato delle accuse di omicidio? 372 00:27:28,148 --> 00:27:29,149 Lo sto risolvendo. 373 00:27:29,233 --> 00:27:31,360 Evan si è beccato sei mesi per evasione fiscale. 374 00:27:31,443 --> 00:27:33,654 Ci sono voluti nove mesi e ne è valsa la pena. 375 00:27:34,154 --> 00:27:36,823 Ho soggiornato a Otisville, che sembra un campo estivo. 376 00:27:37,324 --> 00:27:40,953 Sono migliorato nel tennis e ho avuto dei contatti davvero ottimi. 377 00:27:41,036 --> 00:27:43,455 Ci sono solo ragazzi importanti. Faccio affari con tre di loro. 378 00:27:43,539 --> 00:27:46,416 Questo è tutto, Coop. Dovresti andare a Otisville, amico. 379 00:27:46,500 --> 00:27:48,669 E. O forse verrò assolto. 380 00:27:49,670 --> 00:27:52,005 Non mi sentivo così bene da anni. 381 00:27:52,756 --> 00:27:54,675 Ecco, amico. Calmati. 382 00:27:54,758 --> 00:27:56,218 Calmati? No. 383 00:27:56,301 --> 00:27:59,012 Non c'è modo di prendersela comoda. 384 00:28:01,014 --> 00:28:02,808 - Sono tornato. - Bellezza. 385 00:28:02,891 --> 00:28:06,144 Choi è tornato. 386 00:28:06,228 --> 00:28:08,355 Choi è tornato per davvero. 387 00:28:08,438 --> 00:28:09,773 Choi è tornato... 388 00:28:11,358 --> 00:28:12,442 Dannazione, Barney. 389 00:28:12,943 --> 00:28:14,278 Compagno? 390 00:30:24,157 --> 00:30:25,993 Questa cosa dell'omicidio... 391 00:30:28,287 --> 00:30:30,831 - Sì? - Ammetto che non me lo aspettavo. 392 00:30:33,166 --> 00:30:35,752 Pensi che vincerai la causa? 393 00:30:42,301 --> 00:30:43,343 Barney. 394 00:30:44,887 --> 00:30:47,514 Siamo sballati su un campo da golf a mezzanotte, 395 00:30:47,598 --> 00:30:51,727 Allora perché non me lo chiedi? cosa vuoi chiedere? 396 00:30:51,810 --> 00:30:53,812 Perché non voglio chiedertelo. 397 00:30:55,147 --> 00:30:57,232 E questa è la parte spaventosa. 398 00:30:59,318 --> 00:31:00,986 Non so se mi interessa. 399 00:31:04,531 --> 00:31:06,658 - Quindi se fossi stato tu... - Non l'ho ucciso. 400 00:31:06,742 --> 00:31:08,952 Va bene. Ok, va bene. 401 00:31:09,036 --> 00:31:11,038 Molto bene. 402 00:31:12,873 --> 00:31:16,043 Ma, per la cronaca, Non ho chiesto. 403 00:31:23,300 --> 00:31:24,468 Hai paura? 404 00:31:25,928 --> 00:31:29,389 Era una domanda stupida, scusa. 405 00:31:33,727 --> 00:31:34,895 Come sta andando la ristrutturazione? 406 00:31:36,522 --> 00:31:38,941 L'ho quasi bruciato l'altra notte. 407 00:31:39,024 --> 00:31:41,443 Hai problemi? Cos'era? 408 00:31:42,903 --> 00:31:44,321 Onestamente, non lo so. 409 00:31:45,030 --> 00:31:48,700 Ci sono stanze della casa che non usiamo mai. E ne stiamo costruendo di più. 410 00:31:51,119 --> 00:31:52,496 La grazia spende troppo. 411 00:31:53,789 --> 00:31:56,333 Spendo troppo. È quasi una funzione corporea. 412 00:31:56,416 --> 00:31:59,628 Mangiamo, beviamo, compra tutta quella merda. 413 00:32:00,671 --> 00:32:04,466 Poi parliamo di cosa abbiamo comprato e cos'altro compreremo? 414 00:32:04,550 --> 00:32:05,884 e poi lo compriamo. 415 00:32:10,848 --> 00:32:12,599 A volte cammino per casa 416 00:32:13,141 --> 00:32:18,564 e vedo quanta merda abbiamo e sono dannatamente stupito. 417 00:32:19,273 --> 00:32:22,484 Quando siamo diventati questo tipo di persone? Quando noi… 418 00:32:22,568 --> 00:32:26,530 Quando le nostre vite diventavano così vuote... 419 00:32:29,116 --> 00:32:32,202 al punto in cui dobbiamo riempirli comprare cose? 420 00:32:38,500 --> 00:32:41,461 - Non so cosa mi sia successo. - Nessuno sa cosa succede. 421 00:32:46,466 --> 00:32:49,011 C'è qualcosa che non va in te. Non hai bisogno di contare. 422 00:32:51,930 --> 00:32:56,268 Ma volevo solo che tu lo sapessi che lo so. 423 00:32:58,478 --> 00:33:00,022 Non so quello che so. 424 00:33:03,442 --> 00:33:04,526 Ma lo so. 425 00:33:05,777 --> 00:33:10,407 Mi è successo qualcosa, amico. Non so nemmeno se riesco a spiegarlo. E'... 426 00:33:10,490 --> 00:33:13,702 Sono stato licenziato e tutto è cambiato. 427 00:33:13,785 --> 00:33:19,750 Tutto quello che pensavo di sapere, che fosse solido, permanente, semplicemente... 428 00:33:20,334 --> 00:33:22,044 Non lo so. 429 00:33:23,170 --> 00:33:24,171 Qualunque cosa. 430 00:33:25,005 --> 00:33:26,632 Ho sbagliato con le regole. 431 00:33:28,008 --> 00:33:29,426 Non ci sono regole. 432 00:33:35,432 --> 00:33:38,519 Ho iniziato a fare irruzione nelle case e rubare loro cose. 433 00:34:02,084 --> 00:34:04,253 Oh, cazzo. La mia macchina. 434 00:34:04,753 --> 00:34:05,754 Dove si trova? 435 00:34:06,421 --> 00:34:07,589 È stato confiscato. 436 00:34:07,673 --> 00:34:09,591 E devo andare a trovare Kat in città. 437 00:34:09,675 --> 00:34:12,511 Wally ti verrà a prendere dopo che mi ha lasciato. 438 00:34:14,096 --> 00:34:16,431 - Certezza? - Wally, puoi lavorare oggi? 439 00:34:17,014 --> 00:34:18,891 - Certezza, Nick. - Risolvido. 440 00:34:18,976 --> 00:34:20,018 Dio vi benedica. 441 00:34:20,518 --> 00:34:21,645 Fantastico, ragazzi. 442 00:34:24,022 --> 00:34:27,400 Grazie. Ieri sera è stato diverso. 443 00:34:27,484 --> 00:34:29,570 E. Non lo faremo mai più. 444 00:34:56,096 --> 00:34:59,808 Quando Hunter aveva quattro anni, veniva nella nostra stanza nel cuore della notte, 445 00:34:59,892 --> 00:35:03,187 paura dei mostri che i bambini vedono negli incubi. 446 00:35:04,521 --> 00:35:07,441 L'ho messo a letto e ha dormito tra le mie braccia. 447 00:35:09,443 --> 00:35:11,403 Si sentiva al sicuro così. 448 00:35:12,613 --> 00:35:14,114 Quando invecchiano, 449 00:35:14,198 --> 00:35:17,451 È difficile proteggerli dalle cose che potrebbe spaventarli o ferirli. 450 00:35:19,036 --> 00:35:20,329 Ma tu ci provi sempre. 451 00:35:21,288 --> 00:35:24,583 E un giorno, renditi conto che ciò che li ferisce sei tu. 452 00:35:25,792 --> 00:35:26,960 Quello che è successo? 453 00:35:31,340 --> 00:35:32,382 È stata una lunga notte. 454 00:35:34,218 --> 00:35:35,844 Sai, io... 455 00:35:36,470 --> 00:35:38,138 Sono venuto a trovarti ieri. 456 00:35:38,222 --> 00:35:39,348 Me lo ha detto la mamma. 457 00:35:39,431 --> 00:35:43,018 - Gentile da parte sua. - Sarebbe più carino se aprissi tu la porta. 458 00:35:43,101 --> 00:35:44,394 Guarda, lei semplicemente... 459 00:35:46,396 --> 00:35:49,233 Sta facendo quello che pensa qual è il migliore, sai? 460 00:35:52,486 --> 00:35:54,446 Ma ascolta, figliolo. 461 00:35:54,530 --> 00:35:55,906 Voglio scusarmi. 462 00:35:56,490 --> 00:35:58,283 Per tutte queste stronzate. 463 00:35:58,367 --> 00:36:02,704 Prima c'è stato il divorzio e ora hai questa confusione. 464 00:36:03,747 --> 00:36:07,793 Non avrei mai voluto che accadesse nulla di tutto ciò. So che non ti rende le cose più facili, 465 00:36:07,876 --> 00:36:11,421 Quindi volevo solo dirti che mi dispiace. 466 00:36:11,505 --> 00:36:14,967 Papà. Andrai in prigione? 467 00:36:16,802 --> 00:36:18,220 Ok, cacciatore. 468 00:36:19,513 --> 00:36:23,392 Questo è importante. Succede Qualunque cosa accada, devi ascoltarmi. 469 00:36:24,101 --> 00:36:28,689 Non ho ucciso Paul. Non ho niente a che fare con quello. 470 00:36:28,772 --> 00:36:29,773 Non lo so. 471 00:36:30,858 --> 00:36:32,568 Sono venuto qui per dirti questo. 472 00:36:34,152 --> 00:36:35,404 Ringrazio. 473 00:36:38,657 --> 00:36:42,536 Quindi non andrò in prigione per qualcosa che non ho fatto. 474 00:36:43,161 --> 00:36:44,162 Va bene? 475 00:36:44,705 --> 00:36:47,499 Oggi ho un incontro con Kat Resnick, 476 00:36:47,583 --> 00:36:49,960 che è il migliore nel suo campo. 477 00:36:51,920 --> 00:36:54,464 E risolveremo questo problema. Va bene? 478 00:36:56,884 --> 00:36:59,803 Beh, è meglio prima fai la doccia. 479 00:37:00,721 --> 00:37:02,890 - E' puzzolente. - Costa. Ben osservato. 480 00:37:05,309 --> 00:37:06,310 Qualcos'altro? 481 00:37:08,395 --> 00:37:09,855 Ho una ragazza. 482 00:37:35,255 --> 00:37:37,633 - Buongiorno. - Merda. 483 00:37:42,012 --> 00:37:43,013 Notte dura? 484 00:37:54,107 --> 00:37:56,693 Ti darò 1.000 dollari per quella tazza di caffè. 485 00:38:01,740 --> 00:38:03,408 Maledizione, Grazia. 486 00:38:03,992 --> 00:38:05,827 Adesso è peggio che in ospedale. 487 00:38:17,464 --> 00:38:18,799 So cosa stai per dire. 488 00:38:18,882 --> 00:38:20,676 Quindi non ne vale nemmeno la pena, giusto? 489 00:38:20,759 --> 00:38:23,011 È la mia migliore amica, Grace. 490 00:38:28,016 --> 00:38:29,935 Devi iniziare ad accettare 491 00:38:30,018 --> 00:38:34,022 che il tuo migliore amico può essere arrestato per omicidio. 492 00:38:34,106 --> 00:38:35,107 Non era lui. 493 00:38:35,190 --> 00:38:36,775 - Lo sai? - No? 494 00:38:39,653 --> 00:38:41,113 Non sai tutto, Barney. 495 00:38:41,613 --> 00:38:43,031 Ne so abbastanza. 496 00:38:48,495 --> 00:38:49,746 E anche tu. 497 00:38:54,918 --> 00:38:56,587 Non so abbastanza nemmeno di te. 498 00:38:57,254 --> 00:38:58,589 Cosa significa questo? 499 00:39:07,931 --> 00:39:09,516 Ho trovato questo nel tuo cassetto. 500 00:39:11,852 --> 00:39:14,062 Dimmi che non ha niente a che fare con Coop. 501 00:39:24,781 --> 00:39:25,908 Tu ed io, giusto? 502 00:39:29,203 --> 00:39:32,789 Tu ed io prima di chiunque altro. 503 00:39:34,666 --> 00:39:35,751 Tu ed io. 504 00:39:45,594 --> 00:39:47,012 Bambino. 505 00:39:55,020 --> 00:39:56,188 Ti preparerò il bagno. 506 00:40:01,610 --> 00:40:02,736 - Buongiorno. -Buongiorno, Mel. 507 00:40:06,573 --> 00:40:08,242 - CIAO. - Come stai, Mel? 508 00:40:09,201 --> 00:40:10,202 BENE. 509 00:40:10,702 --> 00:40:11,954 Volevo parlare. 510 00:40:12,454 --> 00:40:14,790 Ma ho una seduta alle 11. 511 00:40:15,290 --> 00:40:17,125 Il paziente delle 11 ha cancellato. 512 00:40:18,961 --> 00:40:20,671 Molti pazienti hanno cancellato. 513 00:40:24,716 --> 00:40:25,717 Quanti? 514 00:40:30,097 --> 00:40:31,348 Per colpa della Coop? 515 00:40:31,431 --> 00:40:33,892 No. Non è stato a causa di Coop. 516 00:40:35,727 --> 00:40:37,813 …da un marito morto che odiava. 517 00:40:37,896 --> 00:40:39,147 Dannazione. 518 00:40:40,816 --> 00:40:42,985 -No, Mel. Vieni qui. - Sta per rovinare tutto! 519 00:40:43,694 --> 00:40:45,320 Dio mio. Va bene. 520 00:40:45,404 --> 00:40:47,698 Non riesco nemmeno a immaginare cosa stanno passando, 521 00:40:47,781 --> 00:40:49,783 - tutto lo stress. - Sto bene, Deb. 522 00:40:49,867 --> 00:40:50,926 Non penso che lo sia. 523 00:40:52,077 --> 00:40:54,580 - Sono sotto pressione, ma... - L'hai aggredita. 524 00:40:54,663 --> 00:40:55,664 Mi ha attaccato per primo! 525 00:40:55,747 --> 00:40:59,126 Nostro. Questo è quello che dovrei dire ai genitori dei pazienti? 526 00:40:59,209 --> 00:41:01,879 Va bene perché ha iniziato lei? 527 00:41:01,962 --> 00:41:03,255 Era legittima difesa. 528 00:41:03,338 --> 00:41:04,715 Era un'aggressività cognitiva. 529 00:41:04,798 --> 00:41:05,966 - Non farlo. - Che cosa? 530 00:41:06,049 --> 00:41:07,467 Gioca allo psichiatra. 531 00:41:08,677 --> 00:41:10,220 Sto cercando di parlare. 532 00:41:10,304 --> 00:41:11,305 Per favore, Deb. 533 00:41:12,347 --> 00:41:16,226 Non lo hai mai voluto colpire qualcuno nella vita? 534 00:41:16,310 --> 00:41:18,061 Ovviamente l'ho fatto. Ma non ho bussato. 535 00:41:18,145 --> 00:41:19,271 Avrei dovuto bussare. 536 00:41:19,354 --> 00:41:23,025 Perché è molto più terapeutico che semplicemente averne voglia. 537 00:41:23,817 --> 00:41:25,652 È un momento di auto-concordanza. 538 00:41:25,736 --> 00:41:27,988 Non è quello che cerchiamo di trasmettere per i pazienti? 539 00:41:28,071 --> 00:41:30,532 - Miele. - Ha scopato mio marito. 540 00:41:30,616 --> 00:41:33,035 - E lo ha accusato di omicidio. - Ex marito. 541 00:41:33,118 --> 00:41:34,119 Che cosa? 542 00:41:34,203 --> 00:41:36,371 Ok, al diavolo. 543 00:41:36,455 --> 00:41:39,124 Tesoro, penso che al momento ha bisogno di aiuto. 544 00:41:43,003 --> 00:41:44,004 Andrà in ferie. 545 00:41:48,509 --> 00:41:49,510 Mi dispiace davvero. 546 00:41:52,888 --> 00:41:53,889 Proprio adesso? 547 00:42:04,316 --> 00:42:05,609 E che dire del "non perdo"? 548 00:42:05,692 --> 00:42:08,737 - A volte un accordo è la vittoria. - Ma sono innocente. 549 00:42:09,321 --> 00:42:12,115 Che succede, Kat? Se è perché ti ho costretto, allora... 550 00:42:12,199 --> 00:42:13,951 Mi hai ricattato. 551 00:42:14,535 --> 00:42:18,830 E indipendentemente da che merda sei e la troia che sono, 552 00:42:18,914 --> 00:42:21,959 alleviamo i nostri figli insieme e non penso che tu abbia ucciso Paul. 553 00:42:22,543 --> 00:42:24,837 Ma devo esporre le tue opzioni. 554 00:42:25,420 --> 00:42:27,297 - Abbiamo avuto il processo preliminare. - E? 555 00:42:27,381 --> 00:42:30,717 Come tuo avvocato, dovremmo considerare un accordo. 556 00:42:31,844 --> 00:42:34,638 Due laboratori ha confermato il suo DNA sulla scena. 557 00:42:34,721 --> 00:42:36,014 La pistola nel bagagliaio. 558 00:42:36,807 --> 00:42:39,810 Avere qualcosa da condividere questo spiega qualcosa? 559 00:42:42,312 --> 00:42:43,897 Hai mentito su Sam. 560 00:42:43,981 --> 00:42:45,858 - Anche lei. - Era a Boston. 561 00:42:45,941 --> 00:42:47,150 Il compleanno di Henry. 562 00:42:47,234 --> 00:42:48,694 - Che cosa? - Niente. 563 00:42:48,777 --> 00:42:53,323 Coop. Con l'accordo puoi essere libero prima che Hunter si laureasse al college. 564 00:42:53,407 --> 00:42:55,742 - È serio? - Sto cercando di aiutarti. 565 00:42:55,826 --> 00:42:57,119 Mettermi in prigione? 566 00:42:58,078 --> 00:42:59,788 Non prendermi per il culo, Kat. 567 00:42:59,872 --> 00:43:01,331 L'hai fatto tu stesso. 568 00:43:09,548 --> 00:43:13,802 Coop. Ho conversazioni come queste ogni giorno, 569 00:43:14,303 --> 00:43:15,429 e devo dirlo. 570 00:43:16,013 --> 00:43:18,724 Non credo che una giuria ti riterrà affidabile. 571 00:43:19,224 --> 00:43:21,476 - Perché? - Non stai dicendo la verità. 572 00:43:21,560 --> 00:43:23,020 - Riguardo a cosa? - Tutto. 573 00:43:23,103 --> 00:43:24,813 Non posso credere che tu sia andato al club da solo, 574 00:43:24,897 --> 00:43:27,649 Non ci credo che rimase con sua sorella dopo 575 00:43:27,733 --> 00:43:31,361 e non credo che il suo sangue lo fosse sul pavimento solo perché stava scopando Sam. 576 00:43:32,279 --> 00:43:34,323 È un buon momento per dirmelo 577 00:43:34,406 --> 00:43:36,491 cosa stai nascondendo? 578 00:43:41,538 --> 00:43:43,248 - È complicato. - Ovviamente. 579 00:43:43,832 --> 00:43:46,126 Perché mi occupo solo di giudizi semplici. 580 00:43:48,003 --> 00:43:49,296 Come è finita la pistola in macchina? 581 00:43:49,379 --> 00:43:51,131 - Non lo so. - Menti, Coop. 582 00:43:51,798 --> 00:43:53,091 Dammi qualcosa. 583 00:43:57,095 --> 00:43:59,598 - Ancora una volta, non sono stato io. - Ancora una volta, non importa. 584 00:44:03,101 --> 00:44:04,394 Dannazione. 585 00:44:28,544 --> 00:44:30,337 Grazie, amico. Bellezza. 586 00:44:37,177 --> 00:44:38,220 CIAO. 587 00:44:39,096 --> 00:44:40,514 - Quella è la macchina di Nick? - Sì. 588 00:44:40,597 --> 00:44:45,477 La mia macchina è stata confiscata per forse essere usato come prova contro di me. 589 00:44:47,896 --> 00:44:51,358 Se venissi a parlare di Hunter è venuto, non ho chiesto... 590 00:44:51,441 --> 00:44:53,861 Hunter è venuto qui per parlare? 591 00:44:55,404 --> 00:44:56,446 NO. 592 00:44:59,074 --> 00:45:00,951 Non mi dice nemmeno due sillabe. 593 00:45:02,077 --> 00:45:06,498 E. Bene, cosa posso dire? Ho un regalo. 594 00:45:18,427 --> 00:45:19,928 Sono stato licenziato oggi. 595 00:45:21,972 --> 00:45:23,140 A causa mia? 596 00:45:24,016 --> 00:45:27,895 In effetti, posso di perdere il lavoro da solo. 597 00:45:29,313 --> 00:45:30,480 Io… 598 00:45:32,316 --> 00:45:33,984 Ho litigato con Sam. 599 00:45:35,444 --> 00:45:36,862 Hai discusso? 600 00:45:37,988 --> 00:45:39,239 Così. 601 00:45:39,323 --> 00:45:40,657 Poi le ho dato un pugno in faccia. 602 00:45:44,703 --> 00:45:45,829 Lo so, ho visto il video. 603 00:45:45,913 --> 00:45:50,459 - Allora perché cazzo me lo hai chiesto? - Perché volevo sentirti parlare. 604 00:45:51,043 --> 00:45:52,044 Hai difeso il mio onore? 605 00:45:53,253 --> 00:45:54,588 Ti ha chiamato assassino. 606 00:45:55,631 --> 00:45:59,092 E. A quanto pare, nessuno di noi due puoi uscire qui. 607 00:46:05,849 --> 00:46:06,850 Non lo sei, vero? 608 00:46:07,434 --> 00:46:08,435 Un assassino? 609 00:46:09,645 --> 00:46:11,271 No, non lo sono. 610 00:46:12,189 --> 00:46:13,190 Scusa. 611 00:46:14,024 --> 00:46:15,025 Sono felice che tu l'abbia chiesto. 612 00:46:16,777 --> 00:46:18,320 Kat pensa che vincerà? 613 00:46:18,403 --> 00:46:22,115 Ha suggerito un accordo e io ho detto: "Vaffanculo". 614 00:46:22,199 --> 00:46:23,283 Eccellente. 615 00:46:27,663 --> 00:46:30,624 Come è diventata la nostra vita? 616 00:46:44,388 --> 00:46:46,932 Raramente distruggi la tua vita tra un attimo. 617 00:46:49,893 --> 00:46:53,188 Di solito è una serie di momenti nel tempo. 618 00:46:55,983 --> 00:47:00,237 Quando la realtà arrivò con tutto, Ho visto ciascuno di questi momenti in fila, 619 00:47:00,320 --> 00:47:02,614 come se avessi progettato tutto. 620 00:47:26,972 --> 00:47:29,391 La domanda non era: "Come mi è successo?" 621 00:47:29,975 --> 00:47:32,769 Era: "Come cazzo ho fatto a non prevederlo? Cosa sarebbe successo?" 622 00:47:35,555 --> 00:47:38,555 Sincronia, adattamento e revisione: Il Leggendario 623 00:47:38,556 --> 00:47:41,555 Aiutami a fare questo lavoro: bit.ly/3Shfa5o 624 00:48:40,921 --> 00:48:42,923 Sottotitoli: Raffaello Magiolino